自己紹介や英会話レッスンで自分や他人の性格を説明したいとき、日本語の性格表現をそのまま英語にしようとして言葉が出てこないことがあります。この記事では、性格を表す英語表現を、ポジティブ・ネガティブに分けて紹介します。
目次
性格を表す英語は「日本語のニュアンスに近い単語」を選ぶのがコツ
結論から言うと、性格を表す英語表現は数多くありますが、日本語の性格表現とニュアンスが近い単語を選ぶことで、より自然な自己紹介や説明ができるようになります。同じ「明るい」でも、状況によって適した単語が異なる場合があります。
| 日本語 | 英語表現 |
|---|---|
| 明るい | Cheerful / Outgoing |
| 真面目 | Serious / Diligent |
| 優しい | Kind / Gentle |
| 頑固 | Stubborn |
| 慎重 | Cautious |
性格を表すポジティブな英語表現
社交的・積極的な性格
- Outgoing（社交的な）
- Confident（自信のある）
- Energetic（エネルギッシュな）
これらは自己PRや面接の自己紹介でもよく使われる表現です。
誠実・穏やかな性格
- Honest（正直な）
- Considerate（思いやりのある）
- Patient（忍耐強い）
相手の性格を褒める場面でもよく使われる表現です。
性格を表すネガティブな英語表現
英語で性格を説明する際、ネガティブな面も含めて話すことがあります。ただし直接的すぎる表現は失礼に受け取られることもあるため、言葉選びには注意が必要です。
- Stubborn（頑固な）
- Impatient（せっかちな）
- Shy（内気な、恥ずかしがりな）
「Shy」はネガティブな意味だけでなく、単に「人見知り」というニュアンスで使われることも多い表現です。
性格を表す英語表現を使うときの注意点
- 直接的すぎる表現は言い換える：ネガティブな性格を伝えるときは、やわらかい言い方を選ぶと角が立ちにくくなります。
- 文化的な感覚の違いに注意する：日本語での「謙虚」がそのまま良い意味で伝わらない場合もあるため、文脈を意識しましょう。
- 一つの単語だけで判断されないよう補足する：性格は一言では表しきれないため、エピソードを添えて説明すると伝わりやすくなります。
性格を表す英語表現・自己紹介での使い方例
| シーン | 例文 |
|---|---|
| 面接の自己紹介 | I am diligent and detail-oriented. |
| 友人に自分の性格を話すとき | I’m outgoing, but sometimes a bit stubborn. |
| 他人の性格を褒めるとき | She is very considerate and kind. |
性格を表す英語に関するFAQ
Q1. 自分の短所を英語でどう伝えればいい? A. ネガティブな表現をそのまま使うより、「I can be a bit impatient, but I’m working on it.」のように改善への姿勢を添えると伝わりやすいとされています。
Q2. 性格を表す単語はどれくらい覚えればいい? A. まずは自己紹介でよく使う10〜20語程度を覚え、状況に応じて語彙を広げていく方法がよく紹介されています。
Q3. 性格表現は面接でも使える? A. 面接の自己PRでもよく使われますが、具体的なエピソードと合わせて伝えると説得力が増すとされています。
※最新の情報は公式サイトでご確認ください。（本記事の情報は2026-09-17時点のものです）
