海外通販の登録フォームや国際郵便で、英語の住所の書き方に迷う人はとても多いです。この記事では、英語の住所を書く順番・部屋番号や番地の表記・そのまま使える例文を、日本語の住所と対比しながら解説します。
英語の住所の書き方は「日本語と逆の順番」が基本
結論から言うと、英語の住所は「小さい単位から大きい単位へ」書くのが基本です。日本語の住所が「都道府県 → 市区町村 → 町名 → 番地 → 建物名」の順で書くのに対し、英語ではその逆になります。
| 順番 | 書くもの | 例 |
|---|---|---|
| 1 | 部屋番号・建物名 | #201, Sakura Heights |
| 2 | 番地・町名 | 1-2-3 Kasumigaseki |
| 3 | 市区町村 | Chiyoda-ku |
| 4 | 都道府県 | Tokyo |
| 5 | 郵便番号 | 100-0013 |
| 6 | 国名 | JAPAN |
例：「〒100-0013 東京都千代田区霞が関1-2-3 さくらハイツ201号室」なら、
#201 Sakura Heights, 1-2-3 Kasumigaseki, Chiyoda-ku, Tokyo 100-0013, JAPAN
と書きます。
英語の住所の書き方でよく迷うポイント
番地はハイフンでつなげてそのままでOK
「1丁目2番3号」は「1-2-3」とハイフン表記にするのが一般的です。「1-chome 2-ban 3-go」のように分解して書く必要はありません。日本国内の配達員が読むのは日本語部分に近い情報なので、番地の並びを変えないことが大切です。
市区町村の表記
- 「〜市」→ Nagoya-shi または Nagoya City
- 「〜区」→ Shibuya-ku
- 「〜町」→ 〜-cho / 〜-machi
- 「〜村」→ 〜-mura
どちらの書き方でも通じますが、1つの住所の中で表記を統一しましょう。
部屋番号の書き方
部屋番号は「#201」「Room 201」「Apt. 201」のいずれかで書きます。建物名の前に置くのが一般的です。建物名は省略しても、番地と部屋番号があれば郵便物は届くことが多いです。
英語の住所を書くときの注意点
- 国名は大文字で最後に：JAPAN と大文字で書くと国際郵便で判別されやすくなります。
- 郵便番号を忘れない：日本の郵便番号はそのまま「100-0013」の形式で書けます。
- カンマで区切る：単位の切れ目にカンマを入れると読み間違いを防げます。
- 和製ローマ字のつづりに注意：「おう」の長音は Ohta / Ota など表記ゆれがあります。パスポートなど公的書類と同じつづりに揃えるのが安全です。
英語の住所の書き方・シーン別の例文
海外通販のフォームに入力する場合
| フォームの欄 | 入力例 |
|---|---|
| Address Line 1 | 1-2-3 Kasumigaseki |
| Address Line 2 | #201 Sakura Heights |
| City | Chiyoda-ku |
| State / Province | Tokyo |
| Zip / Postal Code | 100-0013 |
| Country | Japan |
State（州）の欄には都道府県を入れます。該当がないときは City の欄に「Chiyoda-ku, Tokyo」とまとめても問題ありません。
手紙・封筒に書く場合
封筒の中央に受取人の住所と名前、左上に差出人を書きます。日本へ送ってもらう場合、国名の JAPAN 以外は日本語で書いてもらっても届きます。国際郵便で確実なのは「JAPAN だけは英語・大文字」で書くことです。
英語の住所の書き方に関するFAQ
Q1. 英語の住所で都道府県の「県」は書く？ A. Kanagawa-ken でも Kanagawa でも通じます。フォームの State 欄に入れる場合は「Kanagawa」だけで十分です。
Q2. ビル名やマンション名は必ず書く？ A. 番地と部屋番号が正しければ省略しても届くことが多いですが、同じ番地に複数の建物がある場合は書いた方が確実です。
Q3. ローマ字はヘボン式で書くべき？ A. 公的な書類ではヘボン式（shi、chi、tsu など）が使われます。住所も同じ方式で書くと表記ゆれを防げます。
※最新の情報は公式サイトでご確認ください。（本記事の情報は2026-09-04時点のものです）
