10月が近づくと、ハロウィンの飾り付けやSNS投稿、英会話レッスンの話題などで英語フレーズの出番が増えます。この記事では、ハロウィンの英語フレーズを、定番・SNS・パーティーの場面別に紹介します。
ハロウィンの英語フレーズ｜まずは定番から
| フレーズ | 意味 |
|---|---|
| Happy Halloween! | ハッピーハロウィン！（定番の挨拶） |
| Trick or treat! | お菓子をくれなきゃいたずらするぞ！ |
| Have a spooky night! | 不気味で楽しい夜を！ |
| Boo! | ばあ！（驚かせるときの掛け声） |
trick or treat は「いたずら（trick）か、おもてなし（treat）か」という意味で、子どもがお菓子をもらうときの合言葉です。答える側は Here you go!（はいどうぞ）とお菓子を渡します。
ハロウィンの英語フレーズ｜SNS・メッセージ向け
- Spooky season is here.（不気味な季節がやってきた）
- Eat, drink and be scary.（食べて、飲んで、怖くなろう）※be merry（陽気に）のもじり
- Witch better have my candy.（キャンディ用意しといてよね）※witch（魔女）とwhichの語呂合わせ
- Creepin’ it real.（リアルに不気味にいこう）※keep it real のもじり
- Fangs for the memories.（思い出をありがとう）※fangs（牙）とthanksの語呂合わせ
ハロウィンのフレーズはダジャレ（pun）文化が豊かで、spooky（不気味な）・creepy（ぞっとする）・witch（魔女）・fang（牙）あたりが定番の材料です。
ハロウィンの英語フレーズ｜パーティー・会話で使う表現
1. What are you dressed up as?（何の仮装をしているの？） 2. I’m dressed up as a vampire.（吸血鬼の仮装だよ） 3. Your costume looks amazing!（その衣装すごくいいね！） 4. Let’s carve a pumpkin.（かぼちゃをくり抜こう＝ジャック・オー・ランタン作り） 5. This haunted house is so scary.（このお化け屋敷、めっちゃ怖い）
仮装は costume、仮装することは dress up as 〜 で表します。「コスプレ」と言いたくなりますが、英語では costume が自然です。
ハロウィンにまつわる英単語ミニ辞典
- jack-o’-lantern（かぼちゃのランタン）
- ghost（おばけ）／ witch（魔女）／ vampire（吸血鬼）／ zombie（ゾンビ）
- skeleton（がいこつ）／ spider web（クモの巣）
- candy（キャンディ・お菓子の総称）
飾りやお菓子の名前を英語で言えるだけで、子どもとの英語遊びやレッスンの話題が広がります。
FAQ｜ハロウィンの英語フレーズ
Q1. Happy Halloween はいつ言えばいいですか？ ハロウィン当日（10月31日）を中心に、その前後の期間でも挨拶として使えます。日本の「メリークリスマス」と同じ感覚で大丈夫です。
Q2. Trick or treat と言われたら何と返しますか？ お菓子を渡しながら Here you go! や Happy Halloween! と返すのが定番です。
Q3. 「仮装パーティー」は英語で何と言いますか？ costume party と言います。fancy dress party という言い方もあります（主にイギリス英語）。
