結婚式のメッセージカードやウェルカムボード、SNSでのお祝いコメントに英語を添えると、ぐっと華やかになります。この記事では、結婚式の英語フレーズを、用途別に紹介します。
結婚式の英語フレーズ｜定番のお祝いメッセージ
| フレーズ | 意味 |
|---|---|
| Congratulations on your wedding! | ご結婚おめでとうございます |
| Happy wedding day! | 素敵な結婚式の日になりますように |
| Best wishes to you both. | お二人に幸あれ |
| Wishing you a lifetime of love and happiness. | 生涯続く愛と幸せを願って |
| May your love grow stronger every day. | お二人の愛が日ごとに深まりますように |
May で始まる文は「〜でありますように」という祈りの形で、お祝いメッセージの定番の型です。
結婚式の英語フレーズ｜ウェルカムボード・装飾向けの短文
デザインに使いやすい、短くて見栄えのする表現です。
- Welcome to our wedding（私たちの結婚式へようこそ）
- Happily ever after（末永くお幸せに／おとぎ話の結び「いつまでも幸せに暮らしました」）
- Better together（二人ならもっと素敵）
- All you need is love（必要なのは愛だけ）
- The best is yet to come（最高の時はこれからやってくる）
- Two hearts, one love（二つの心に、一つの愛）
ボードやアイテムに使う場合は、大文字・小文字の統一とスペルの最終確認を忘れずに。印刷後の修正はできません。
結婚式の英語フレーズ｜友人・同僚へのカードの文例
親しい友人へ
> Congratulations, Yuki and Ken! I’m so happy for you both. Wishing you all the happiness in the world. > （ゆき、けん、おめでとう！ 二人のことが本当に嬉しいよ。世界中の幸せが二人に訪れますように）
職場の同僚へ（ややフォーマル）
> Congratulations on your marriage. May your new life together be filled with joy and laughter. > （ご結婚おめでとうございます。お二人の新しい生活が喜びと笑いに満ちたものになりますように）
名前を入れる・具体的な思い出を1文足す、の2つで定型文が「自分の言葉」になります。
FAQ｜結婚式の英語フレーズ
Q1. Congratulations は結婚式で失礼と聞きましたが本当ですか？ 「努力して勝ち取った」というニュアンスから花嫁には避けるべきという古いマナー説がありますが、現代の英語圏では男女問わず普通に使われています。心配な場合は Best wishes を使えば確実です。
Q2. ご祝儀袋やプチギフトに書くならどれが良いですか？ 短くて品のある Best wishes や Happily ever after が収まりが良いです。スペースが小さいものには2〜3語のフレーズを選びましょう。
Q3. 「末永くお幸せに」をそのまま英語にすると？ Wishing you a lifetime of happiness together. が最も近い定番表現です。lifetime（生涯）が「末永く」のニュアンスを担っています。
