日本語の手紙の最後に書く「〇〇より」を英語でどう書けばいいのか、意外と迷うポイントです。この記事では、「より」にあたる英語の手紙での書き方を、From の使い方と結びの言葉（結辞）の使い分けから解説します。
「より」の英語｜手紙の署名は From だけではない
日本語の「花子より」を直訳すると From Hanako ですが、英語の手紙では From よりも「結びの言葉＋名前」の形が一般的です。
基本の形： Best regards,（結びの言葉） Hanako（自分の名前）
つまり英語では、「より」の役割を結びの言葉が担い、その下に名前だけを書くのが標準スタイルです。From を使うのは、カードやプレゼントのタグ（To Emily / From Hanako）のような短い添え書きの場面が中心です。
「より」にあたる英語の結び｜手紙の相手別一覧
| 結びの言葉 | 使う相手 |
|---|---|
| Sincerely, / Sincerely yours, | ビジネス・目上（最も丁寧） |
| Best regards, / Kind regards, | ビジネス全般（定番） |
| Best wishes, | ややカジュアルな丁寧さ |
| Your friend, | 友達 |
| Love, | 家族・親しい友達・恋人 |
| Take care, | 友達（体に気をつけてね） |
日本語の「敬具」「かしこ」〜「じゃあね」の幅が、そのまま結びの言葉の選択に対応すると考えると分かりやすいです。
「より」を英語の手紙で書くときの形式
1. 本文を書き終える 2. 1行空けて結びの言葉を書き、カンマを付ける（Best regards,） 3. その下の行に自分の名前を書く
注意点：
- 結びの言葉の1文字目だけ大文字にします（Best Regards とはしません）
- カンマを忘れないのが英語の慣習です
- フォーマルな手紙はフルネーム、友達にはファーストネームだけで構いません
「より」と一緒に覚えたい英語の手紙表現
- To ～：「～へ」。カードの宛名に使います
- Dear ～,：手紙の書き出しの「～様・～へ」
- P.S.：追伸。名前のあとに付け足せます
- XOXO：ハグとキスの意味のカジュアルな締め（親しい間柄限定）
To と From のセットはギフトタグでは自然ですが、きちんとした手紙では Dear ～ で始めて結びの言葉で締める、と覚えておきましょう。
「より」の英語表現を使い分ける練習方法
結びの言葉は、実際に書いて使うことで自然に選べるようになります。
- 誕生日カード・お礼のメッセージなど、短い実物を書く機会に必ず結び＋名前で締める
- 相手別に自分の定番を決めておく（ビジネスは Best regards, 友達は Take care, など）
- 届いた英語メールの結びを観察する：相手が使う結びに合わせるのが最も安全な選び方です
「より」の一語に迷わなくなるだけで、英語の手紙とメールの締めが格段に速く書けるようになります。
FAQ｜英語の手紙の「より」
Q1. From Hanako と書いたら間違いですか？ 間違いではなく、カジュアルな場面では通じます。ただし手紙の慣習としては結びの言葉＋名前のほうが自然です。
Q2. 家族へのカードなら何がいいですか？ Love, が定番です。With love, とするとやや温かみが増します。
Q3. ビジネスメールでも同じですか？ 同じ考え方です。Best regards, ＋名前が最も広く使われています。
※本記事は一般的な用法を紹介するものです。（本記事の情報は2026-09-04時点のものです）
